Письмо на немецком
Jul. 8th, 2010 09:58 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ahmashУважаемые френды, а нет ли среди вас способного перевести три-четыре предложения на немецкий?
Хочу послать соболезнования немецкой коллеге.
Хочу послать соболезнования немецкой коллеге.
ahmashahmash
Profile
ahmash
Page Summary
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Style Credit
- Style: Descending for Paletteable by branchandroot
- Resources: Blue Jupiter
Expand Cut Tags
No cut tags
no subject
Date: 2010-07-08 07:06 am (UTC)Швайн-соккеры, блять
Date: 2010-07-08 07:13 am (UTC)П.С. Первый раз за немцев на чм болел. Даже аргентинов душой продал. Суки подколодные.
(озадачено)
Date: 2010-07-08 07:14 am (UTC)Re: (озадачено)
Date: 2010-07-08 07:23 am (UTC)Re: (озадачено)
Date: 2010-07-08 08:05 am (UTC)no subject
Date: 2010-07-08 07:43 am (UTC)Она полезная немка. Ей можно и посочувствовать.
Письмо:
Date: 2010-07-08 07:51 am (UTC)Соболезную тебе по поводу вчерашней неудачи вашей сборной. Однако хочу заметить, что и 3е место это тоже замечательно!
П.С. У нас есть почти готовая статья. Если хочешь, можешь легко попасть в авторы - надо сделать небольшой Immunfärbung.
С наилучшими пожеланиями тебе и вашей сборной...
Заранее спасибо за перевод!
Re: Письмо:
Date: 2010-07-08 08:04 am (UTC)Re: Письмо:
Date: 2010-07-08 08:22 am (UTC)Re: Письмо:
Date: 2010-07-08 08:32 am (UTC)Ich empfinde Mitgefuehl mit dir ueber gestrigen Misserfolg der deutschen Mannschaft. Aber ich glaube, dass die dritte Stelle auch eine ganz gute Leistung ist.
PS. Wir haben den fast fertigen Artikel. Du kannst auch einen Koautor sein. Dafuer must du eine kleine Immunfärbung machen.
Beste Gruesse zu dir und der deutschen Mannschaft.
Re: Письмо:
Date: 2010-07-08 08:33 am (UTC)no subject
Date: 2010-07-08 08:39 am (UTC)Я думаю, что на той стороне не станут придираться (-:
no subject
Date: 2010-07-08 08:40 am (UTC)no subject
Date: 2010-07-08 07:13 am (UTC)no subject
Date: 2010-07-08 07:44 am (UTC)no subject
Date: 2010-07-08 08:20 am (UTC):-0
no subject
Date: 2010-07-08 08:26 am (UTC)no subject
Date: 2010-07-08 10:05 am (UTC)вот везде я опоздаю!
если еще актуально, то могу перевести :)
no subject
Date: 2010-07-08 10:34 am (UTC)Надеюсь, что по результатам следующей игры понадобится написать поздравление (-:
no subject
Date: 2010-07-08 11:19 am (UTC)многие меняют планы на выходные и собираются ехать на шикарные озера в голландию, там говорят будет хорошая погода и мало людей :)
в случае чего обращайся.