Девочка и FOX. Дубль 2. Для России.

[ahmash]

Про российскую постановку "Девочка и FOX", вариант второй, дополненный и исправленный для российской аудитории. Феноменально сработано. Для тех, кто не понимает по-английски:


1. Исчезли первые две минуты интервью, собственно, с девочкой, ибо это, очевидно, мешало сюжету "заткнули рот прямо сразу".
2. Исчезло все, что ведущий говорил о девочке, которая убежала в Россию, - это мешало рассказу "он не ожидал, что они будут винить Россию".
3. Добавлен зверский кашель за кардом.
4. Тон ведущего, сочувственный в оригинале - стал хамским до невозможности.
5. Фраза, - "я ни за что не стал бы Вас перебивать, но у нас реклама" была отрезана. Чтобы вежливость ведущего не смутила неопытных зрителей, которые могут понять это так, что он не гад.
6. "У нас осталось менее минуты" превратилось в "передача закончилась минуту назад" - хрен знает, зачем. Возможно, просто переводчик говенный.
7. Длинная пауза, когда "тетя" молчала, вырезана, и следующее за ней поощрение ведущего, - "ну, говорите," - сливается с предыдущим тексту и звучит неспровоцированным хамством.
8. Заодно, после вырезания этой паузы, когда ведущий говорит, - "десять секунд", - то это звучит не через двадцать секунд как в оригинале, а через семь, подчеркивая гнусность происходящего.
9. Ну, и, разумеется, в ответ на "Саакашвили должен уйти," его нейтральную фразу "это то, что хотят русские", заменили на "это то, что хотят услышать русские". Хорошо еще, что не добавили "а нам, пиндосам, это слушать нехера".

Если человек посмотрит то, что наваяли Вести, то ему не остается ничего другого, как понять - однозначно да, перед ним топорная пропагандистская работа американского канала FOX. Хамская, абсолютно бесстыдная, наглая. Не оставляющая ни малейшего сомнения, что им там насрать на приличия, на зрителей, на все, что угодно.

Так что извините меня российские граждане, о ком я подумал, что вы параноидальные идиоты потому, что вы усмотрели в этом интервью информационную войну. Никакой паранойи. Вы просто идиоты. Потому, что верите каналу Вести.

Comments

[ponny1.livejournal.com]

я канал вести не смотрела, а смотрела лишь то что показывали фокс ньюс, то что в вестях это кнчн порнуха (посмотрела уже после того как русофобы стали опять радостно орать про обсравшуюся рашку). Но то что в фоксе это не меньшая порнуха.

так что параноидальные идиоты все равно русофобы. потому что верят каналу CNN и думают, что мы верим каналу вести.

[b0gus.livejournal.com]

+1

[alongshore.livejournal.com]

Хм... Ты тоже боишься русских?

[ahmash.livejournal.com]

Я тему того, что случилось в Грузии не обсуждаю.

Этот пост исключительно про завравшихся пропогандистов.

[alongshore.livejournal.com]

ну а причем тут завравшиеся пропагандисты?
Была сделана вырезка, смысл от этого сильно не пострадал.
А вообще, я не понимаю мелочности неких людей, которые создают такие посты. какая разница сколько секунд было показано из диалога, а сколько не показано. Хочешь посмотреть полный вариант - смотри на ютубе и составь свое мнение. Не вижу смысла искать правду там, где ее нет. Людей убивали и убивают, вот это плохо.

[ahmash.livejournal.com]

"Хочешь посмотреть полный вариант - смотри на ютубе и составь свое мнение" - интересно, какой процент россиян получает новости через сеть, и сколько знают английский?
"какая разница сколько секунд было показано из диалога, а сколько не показано" - огромная разница. Вы пост по ссылке почитайте. Все обвинения, что FOX устраивает цензуру, сделаны за счёт вырезания частеы репортажа.
Людей жалко? Есть 2 варианта -
1. Нереальный - отправлять воевать политиков.
2. Вполне реальный - поубивать всех военных журналустов - не будет общественного интереса и войны прекратятся.

[alongshore.livejournal.com]

зло порождает зло.
ну и потом, одних убьешь - другие придут на смену.
Кстати, а ты подумай сколько людей в Америке даже не знают, что Грузия - это не их штат. Они только знаю, что "Россия напала на Грузию" (с). Последние кавычки - это цитата одной тетки с Грузии, которая там возглавляет очень не маленький пост.
Короче, если сравнить англоязычное население интернета и русскоязычное, то русские тут в больших минусах. А ведь и там и там рассказывают свою "правду".