На иврите есть полу-шуточное проклятие - "Чтоб у тебя жопа сгорела". Оказалось, что есть в этой фразе смысл, просто таким как я, которые перец ложками не едят, не очевидный.
Недавно общался я на работе с эфиопкой. Ничего такая, и симпатичная и не дура. Даже знает значение слова кенгуру. Но культурные различия дают о себе знать, по этому я был потрясён, когда она вдруг рассказала мне потрясающую историю:
Она была в гостях у родни и наелась острого. А если эфиоп говорит, что еда острая, то по российским понятиям это пиздец и язва желудка в одной тарелке. А потом ей приспичило "по большому" и - "мне так жопу от перца жгло, что я начала подвывать, а потом взяла вентилятор и направила, чтоб обдувал, а то сил терпеть не было".
Я в полном ахренении говорю одному из наших - слыхал, дескать, какой у эфиопов юмор? А он мне с видом "и откуда такие дебилы берутся" (с) заявил, что это чистая и жгучая правда. И если наесться острого, то когда заседаешь, то жжёт в заду не по-детски!
Вот такие вот открытия в области бытового засранства на 10-ом году жизни в Израиле (-:
Недавно общался я на работе с эфиопкой. Ничего такая, и симпатичная и не дура. Даже знает значение слова кенгуру. Но культурные различия дают о себе знать, по этому я был потрясён, когда она вдруг рассказала мне потрясающую историю:
Она была в гостях у родни и наелась острого. А если эфиоп говорит, что еда острая, то по российским понятиям это пиздец и язва желудка в одной тарелке. А потом ей приспичило "по большому" и - "мне так жопу от перца жгло, что я начала подвывать, а потом взяла вентилятор и направила, чтоб обдувал, а то сил терпеть не было".
Я в полном ахренении говорю одному из наших - слыхал, дескать, какой у эфиопов юмор? А он мне с видом "и откуда такие дебилы берутся" (с) заявил, что это чистая и жгучая правда. И если наесться острого, то когда заседаешь, то жжёт в заду не по-детски!
Вот такие вот открытия в области бытового засранства на 10-ом году жизни в Израиле (-:
no subject
Date: 2006-11-02 07:36 pm (UTC)no subject
Date: 2006-11-02 07:55 pm (UTC)no subject
Date: 2006-11-02 08:30 pm (UTC)no subject
Date: 2006-11-02 08:16 pm (UTC)no subject
Date: 2006-11-02 08:29 pm (UTC)RE: Reply to your comment...
Date: 2006-11-02 08:37 pm (UTC)Re: Reply to your comment...
Date: 2006-11-02 08:39 pm (UTC)RE: Reply to your comment...
Date: 2006-11-02 08:49 pm (UTC)корректно называть внутренним разрывом, вроде как?
no subject
Date: 2006-11-02 09:06 pm (UTC)no subject
Date: 2006-11-02 09:30 pm (UTC)no subject
Date: 2006-11-02 09:51 pm (UTC)Но без вентилятора обошлось. ;)
no subject
Date: 2006-11-03 05:07 pm (UTC)no subject
Date: 2006-11-03 06:34 am (UTC)